甜牙 (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan) 著;黄昱宁 译 著 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

像伊恩·麦克尤恩近年来的其他小说一样，《甜牙》也是那种情节与其所处的时代咬合得格外紧密的作品。表层的第一人称叙述者是一位出身教会保守家庭，在剑桥读书时又被年迈的教授兼情人招募到军情五处的女特工。尽管塞丽娜只是职位大力度优惠且倍受女性歧视政策压制的文职助理，她仍比一般的女性更有条件叙述英国七·年代的整体状况，毋宁说是腹背受敌的社会困境――冷战意识大面积渗入普通人的生活，爱尔兰共和军的恐怖活动和全国性罢工运动此起彼伏，中东危机导致能源匮乏，嬉皮士运动退潮，将一大批精神幻灭、身体困倦的青年扔在了沙滩上。

作为五处中惟一热衷于读小说的“女文青”，而且“碰巧”长着仿佛直接从小说中走出来的身材和相貌，塞丽娜接受了一项特殊任务：“甜牙行动”旨在以间接而隐蔽的方式资助那些在意识形态上符合英国利益且对大众具有影响力的写作者，而塞丽娜负责接近并引诱其加盟的是这项行动中惟一的小说家，汤姆·黑利。

汤姆和塞丽娜相爱了，爱得步步为营，爱得亦真亦假，爱得绝处逢生。但你猜中了开头，却未必能猜到结尾。阅读《甜牙》的快感之一就是等待结尾向前文的反戈一击，等待充盈在文本中的那些关键词――政治与文学、间谍与作家、读者与作者、欺骗与爱情――如何被赋予崭新的意义。你会看到，那些你在前面的情节中已经熟识的人物及其相互关系，怎样在突然间都站到了镜子的另一面，怎样在叙事光芒的照耀下产生别样的张力。

《甜牙》无目录

伊恩·麦克尤恩，1948年生，英国当代著名作家。1976年以处女作短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》成名，并获当年毛姆奖。此后佳作不断，迄今已出版十几部既畅销又获好评的小说，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被公认为英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    1

    我叫塞丽娜？弗鲁姆（跟“羽毛”那个词儿押韵），约莫四十年前，我受英国军情五处派遣，履行一项秘密使命。我没能安然归来。干了十八个月之后，我被他们解雇，非但身败名裂，还毁了我的情人，尽管，毫无疑问，他对于自己的一败涂地也难辞其咎。

    我不想浪费大把时间描述童年往事和青春岁月。我是一名圣公会主教的女儿，生于英格兰东部一座迷人的小城，在教堂一带长大。我的家温良而优雅，井井有条，满溢书香。父母之间情深意笃，对我疼爱有加，我对他们也一样。妹妹露西比我小一岁半，虽然青春期我们动不动争得鸡飞狗跳，但彼此都不记仇，随着年事稍长而日渐亲密。父亲对上帝的信仰温和低调，合情合理，从未对我们的生活横加干涉，只不过让他在教会等级体系中应付裕如，同时得以把我们安置在一栋舒适的、建于安妮女王时代的房子里罢了。那房子俯瞰着一个花园，四面围着古意盎然的绿草带，时至今日，对那些精通植物的人士而言，这些绿草带仍然很有名。言而总之，一切都波澜不惊，教人艳羡，简直是一阕田园诗。我们在一个四面筑起围墙的花园里长大，体验过其中必然蕴含的一切愉悦与局限。

    六十年代末期，我们的生活被倏然照亮，却并未随之瓦解。除了请病假，我没有在当地的文法学校里缺过一天课。十六七岁时，从花园围墙外飘进某些被他们称为“热烈爱抚”的实验，尝试烟草、酒精和一点儿，摇滚乐唱片，更亮丽的颜色以及与别人更热络的关系。十七岁那年，我和我的朋友们都有那么点羞羞答答、兴致勃勃的叛逆，可我们照样完成学校里的作业，将不规则动词、数理化公式、小说人物的动机烂熟于胸，再一泻千里地“吐”出来。我们乐意把自己想象成坏女孩，可我们其实乖得很。我们喜欢一九六九年空气中普遍洋溢着的兴奋躁动的气息。与此密不可分的是，我们都指望很快就能离家远走，到别处去求学。在我此生的前十八年，没出过一丁点古怪恐怖的事情，所以我权且略过不提。

    若是全依着我自己的性子，我会在我家的西北面，远远地找一所“地方大学”，选择可以偷懒的英语专业。我喜欢读小说。我读得飞快――一周能干掉两三本――就这样打发掉三年，对我再合适不过。然而，那时别人把我看成天生的怪物――一个碰巧有数学禀赋的女孩儿。我对这门课提不起兴致，几无乐趣可言，可是我喜欢拔尖，何况还不用费什么劲。甚至早在我知道如何解答之前就已经知道了答案。当我的朋友们还在奋力计算时，我就通过一串轻飘飘的步骤――有些是看得见的，有些只是出于某种直觉――得到了答案。很难解释这些我所知道的东西，究竟是如何知道的。显然，应付一场数学考试要比英语文学考试容易得多。毕业前那年我成了学校靠前象棋队的队长。你得将这种情形放到历史背景上去想象，才能懂得，在当时，让一个女孩跑到邻近的学校里，打击一个居高临下、洋洋得意地笑着胡说的男孩，到底意味着什么。无论如何，数学也好，象棋也好，还有冰球、百褶裙和唱诗，在我看来这些都只是学校里玩的花样。我想，既然现在要开始考虑申请什么大学，那趁此机会抛开这些幼稚的玩意，倒是正当其时。可我没考虑到我的母亲。

    P1-3

在线阅读地址：甜牙 (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan) 著;黄昱宁 译 著在线阅读

在线听书地址：甜牙 (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan) 著;黄昱宁 译 著在线收听

在线购买地址：甜牙 (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan) 著;黄昱宁 译 著在线购买

我必須承認，我對某些不懂時裝、舊社會的男人（湯尼不算）心有獨鐘，骨架大，瘦削，而且聰明得讓人相形見絀。馬克西的態度總有些疏離正直。他那種自動自發的收斂讓我覺得笨拙又好誇大。我擔心他其實並不真的喜歡我，只是太講禮貌，所以說不出口。我猜想他有各式各樣的私人規矩，隱而不宣的道德觀，而我卻時時刻刻猜到他的紅線。我的緊張不安反倒使我對他更加有興趣。

他好奇，肯倾听，既分享故事，也接纳故事。他态度轻松，从容问答。我们就像是一对正在热身的网球选手，稳稳地守住底线，发球迅速而不刁钻，打到球场中央，正好落到对方的正手位，这种体贴而准确的作风让我们深感自豪。

I was discovering that the experience of reading is skewed when you know, or are about to know, the author. I needed an instrument, some measuring device, the narrative equivalent of movable compass points with which to gauge the distance between Haley and Edmund Alfredus. The author may have been keeping his own demons at arm's length. Perhaps Alfredus- not a necessary man after all- represented the kind of person Haley feared he could become. Or he may have punished Alfredus in the spirit of moral primness for adultery and presuming to impersonate a pious man. Haley might be a prig, even a religious prig, or he could be a man with many fears. And priggishness and fear could be twin aspects of a single larger character defect.

I got up in the night to delete whole paragraphs and draw arrows and balloons across the pages.

And I had other urgent concerns. Finals were only weeks away and I had a new boyfriend, a historian called Jeremy Mott. He was of a certain old-fashioned type – lanky, large-nosed, with an outsized Adam’s apple. He was unkempt, clever in an understated way, and extremely polite. I’d noticed quite a few of his sort around. They all seemed to be descended from a single family and come from public schools in the north of England, where they were issued with the same clothes. These were the last men on earth still wearing Harris tweed jackets with leather patches on the elbows and trim on the cuffs. I learned, though not from Jeremy, that he was expected to get a first and that he had already published an article in a scholarly journal of sixteenth-century studies. He turned out to be a tender...

Coming at the end of a day of typing and of trying to learn what constituted a file-worthy fact in the mind of the fearsome Miss Ling, Jowell’s earnest, haranguing delivery had a deadly, soporific effect on most of the intake. Everyone believed that to be caught out in a shameful moment when neck muscles relax and the head snaps forward might damage career prospects. But believing was not quite enough. Heavy eyelids in the late afternoon had their own logic, their own peculiar weight.

书籍介绍

像麦克尤恩近年来的其他小说一样，《甜牙》也是那种情节与其所处的时代咬合得格外紧密的作品。表层的第一人称叙述者是一位出身教会保守家庭，在剑桥读书时又被年迈的教授兼情人招募到军情五处的女特工。尽管塞丽娜只是职位最低且倍受女性歧视政策压制的文职助理，她仍比一般的女性更有条件叙述英国七〇年代的整体状况，毋宁说是腹背受敌的社会困境——冷战意识大面积渗入普通人的生活，爱尔兰共和军的恐怖活动和全国性罢工运动此起彼伏，中东危机导致能源匮乏，嬉皮士运动退潮，将一大批精神幻灭、身体困倦的青年扔在了沙滩上。

作为五处中惟一热衷于读小说的“女文青”，而且“碰巧”长着仿佛直接从小说中走出来的身材和相貌，塞丽娜接受了一项特殊任务：“甜牙行动”旨在以间接而隐蔽的方式资助那些在意识形态上符合英国利益且对大众具有影响力的写作者，而塞丽娜负责接近并引诱其加盟的是这项行动中惟一的小说家，汤姆•黑利。

汤姆和塞丽娜相爱了，爱得步步为营，爱得亦真亦假，爱得绝处逢生。但你猜中了开头，却未必能猜到结尾。阅读《甜牙》的快感之一就是等待结尾向前文的反戈一击，等待充盈在文本中的那些关键词——政治与文学、间谍与作家、读者与作者、欺骗与爱情——如何被赋予崭新的意义。你会看到，那些你在前面的情节中已经熟识的人物及其相互关系，怎样在突然间都站到了镜子的另一面，怎样在叙事光芒的照耀下产生别样的张力。