莎士比亚故事集（夏洛书屋第五辑50 美绘版) 知名译者马爱农倾情翻译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

伊迪斯·内斯比特（1858-1924），英国著名儿童作家。伊迪斯是一个充满想象力的儿童文学作家，一生共出版了四十多部儿童文学作品，其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。直到今天，她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰，在世界各地拥趸众多。伊迪斯被公认为“英国儿童文学史上*个黄金时代的巨星，也是20 世纪儿童文学的伟大源泉”；她是“哈利·波特”系列作者J.K. 罗琳*为欣赏的儿童文学作家。

著名儿童作家伊迪斯·内斯比特将经典的莎士比亚剧作改写为亲切上口、浅显易懂《莎士比亚故事集》给喜欢莎士比亚、喜欢经典的孩子们和大人们，力求以浅显易懂的文字向孩子呈现原著的精华，而翻译名家马爱农优美凝练的文笔，黄金时代插画大师亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克精美细腻的插图，相信可以让小读者领悟到莎士比亚的魅力所在。

第1章 罗密欧与朱丽叶

第2章 暴风雨

第3章 仲夏夜之梦

第4章 李尔王

第5章 辛白林

第6章 驯悍记

第7章 哈姆莱特

第8章 第十二夜

第9章 皆大欢喜

第10章 配力克里斯

第11章 威尼斯商人

第12章 冬天的故事                                                                

伊迪斯·内斯比特（1858-1924），英国著名儿童作家。伊迪斯是一个充满想象力的儿童文学作家，一生共出版了四十多部儿童文学作品，其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。直到今天，她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰，在世界各地拥趸众多。伊迪斯被公认为“英国儿童文学史上个黄金时代的巨星，也是20 世纪儿童文学的伟大源泉”；她是“哈利·波特”系列作者J.K. 罗琳为欣赏的儿童文学作家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

从前，维罗纳城里住着两户人家，分别叫蒙塔古和凯普莱特。他们都很有钱，想必在大多数事情上也像其他富人一样通情达理。唯独有一件事，他们愚蠢到了极点。在很久很久以前，两家人吵了一架，他们不像明事理的人那样互相和好，而是对吵架的事耿耿于怀，怎么也不肯作罢。所以，蒙塔古家的人在街上碰到凯普莱特家的人，一句招呼也不会打——反过来也是一样——要是说话，也是说些难听的、不客气的话，弄不好就会打一架。两家的亲戚和仆人也一样都很愚蠢，这样一来，蒙塔古和凯普莱特之间的争吵，常常会升级，变为街头斗殴、决斗等等令人不快的事件。

如今，作为一家之主的凯普莱特老爷要办一场派对——豪华的晚宴加舞会——他非常热情好客，说谁都可以参加——除了（这是不用说的）蒙塔古家的人。可是蒙塔古家有一个年轻人，名叫罗密欧，特别想参加派对，因为他的心上人罗莎琳受到了邀请。这个女人对罗密欧一点也不好，他根本没有理由爱上她，但事实是，他满心想要爱上某个人，既然没有遇上合适的女人，就只能爱上这个错的。于是，罗密欧和他的朋友马库修、班佛利欧一起，来参加这场盛大的派对。

凯普莱特老爷非常热情地欢迎了他和两位朋友——年轻的罗密欧在那些达官贵人们中间走动，他们都穿着天鹅绒和绸缎的衣服，男人们佩着镶有宝石的剑鞘，戴着假领子，女人们的胸口和胳膊上闪烁着耀眼的珠宝，束腰带上镶嵌着价值不菲的宝石。罗密欧也穿上了自己好的衣服，他的眼睛和鼻子上虽然蒙着黑色的脸罩，但谁都能从他的嘴巴、头发和仰头的姿势上，看出他比房间里的任何一个男人都要英俊十二倍。

不一会儿，罗密欧在那些跳舞的人中间看见一个女人，那么美丽，那么可爱，他顿时就把自己以为爱着的那个罗莎琳忘到了脑后，不再想起。他打量着眼前的这个美人儿，只见她穿着洁白的衣裙，戴着珍珠，在舞池里翩翩起舞。他觉得跟她一比，整个世界似乎都不再有任何意义和价值了。当他把这些话——或者诸如此类的话——说给他的两个朋友听时，凯普莱特夫人的侄儿提伯尔特听见了他的声音，发现了他是罗密欧。提伯尔特大为恼火，立刻跑去找到他的叔叔，说有个蒙塔古家的人没有受到邀请就来参加宴会。可是凯普莱特老爷是一位和蔼的绅士，不会无礼地对待上门做客的人，他吩咐提伯尔特立刻闭嘴。可是这位年轻人只想等待机会，找茬儿跟罗密欧干上一架。

这个时候，罗密欧总算接近了那个漂亮姑娘，他用甜言蜜语向她表达爱意，并且吻了她。就在这时，姑娘的母亲派人来找她，罗密欧这才发现他满腔热忱爱上的竟然是朱丽叶——他的死对头凯普莱特老爷的女儿。他只好离开了，内心非常郁闷，但对朱丽叶的爱却一点也没有减少。

在线阅读地址：莎士比亚故事集（夏洛书屋第五辑50 美绘版) 知名译者马爱农倾情翻译在线阅读

在线听书地址：莎士比亚故事集（夏洛书屋第五辑50 美绘版) 知名译者马爱农倾情翻译在线收听

在线购买地址：莎士比亚故事集（夏洛书屋第五辑50 美绘版) 知名译者马爱农倾情翻译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

著名儿童作家伊迪斯·内斯比特将经典的莎士比亚剧作改写为亲切上口、浅显易懂《莎士比亚故事集》给喜欢莎士比亚、喜欢经典的孩子们和大人们，力求以浅显易懂的文字向孩子呈现原著的精华，而翻译名家马爱农优美凝练的文笔，黄金时代插画大师亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克精美细腻的插图，相信可以让小读者领悟到莎士比亚的魅力所在。

书摘插图

媒体评论

内斯比特是一位英国儿童文学作家，她那么善于把故事写得美好但不直接，像伦敦有雾的日子，站在窗口，才看得见房里亮着暖暖的灯光，精致杯子里的红茶也正冒着热气。

——梅子涵（著名儿童文学作家）

前言

晚上，客栈的厅里炉火燃得很旺。我和孩子们白天去参观了莎士比亚故居，我把自己知道的关于莎士比亚及其作品的所有事情都告诉了他们。此刻，他们坐在桌旁，全神贯注地读着一本大部头的莎翁戏剧，那是客栈老板借给他们的。我眼睛盯着炉火，思绪愉快地游荡在那片不朽的梦境，梦境里有罗瑟琳、伊摩琴，还有李尔王、哈姆莱特。突然，一声小小的叹息使我回过神来——

“我一个字也看不懂。”艾瑞斯说。

“你还说写得很美呢，”罗莎蒙特责怪我说，“这都是什么意思呀？”

“是啊，”艾瑞斯接过话头说，“你说这是一个童话故事，我们看了三页，根本没看到什么仙女，就连小矮人和神仙教母也没有。”

“‘阴差阳错’是什么意思？”

“还有‘优势’、‘节俭’、‘抑或’、‘诏书’—— ”

“别说了，别说了。”我喊了起来，“我来把故事讲给你们听。”

他们立刻就偎依在我的身边，嘴里发出愉快的呢喃细语，每次有故事可听的时候，他们都是这样。

“但是你们必须安静一会儿，让我想想。”

说实在的，把故事简单地讲出来并不容易。即使有兰姆姐弟的《莎士比亚戏剧故事集》可以参考，我还是发现，用这些小家伙能听懂的语言讲《仲夏夜之梦》实在太难了。不过我很快就讲了起来，而且一句接一句，讲得很流畅。故事讲完后，艾瑞斯长长地吸了口气。

“真是个好听的故事，”他说，“可是书里写的完全不像这样。”

“只是表达方式不同。”我回答，“你们长大了就会明白，在莎士比亚的作品中，故事是不重要的一部分。”

“但我们喜欢的就是故事。”罗莎蒙特说。

“要知道，他的书不是写给小孩子看的。”

“没错，但你可以写给小孩子看呀。”艾瑞斯突然有了这个想法，激动得脸都红了，大声说道，“你可以把这些故事写下来给我们看呀，就像你刚才给我们讲的那样，然后我们就能看懂了，等我们以后长大了，会把这些剧本读得更加明白。快写吧！快写吧！”

“啊，快写吧！你会写的，是不是？你必须写！”

“哦，好吧，既然必须写，那我一定写。”我说。他们就这样替我决定了，这些故事就是为他们写的。

书籍介绍

莎士比亚戏剧的世界性启蒙读物

中小学必读书目之一

知名译者马爱农倾情翻译

-

著名儿童作家伊迪斯·内斯比特将经典的莎士比亚剧作改写为亲切上口、浅显易懂《莎士比亚故事集》给喜欢莎士比亚、喜欢经典的孩子们和大人们，力求以浅显易懂的文字向孩子呈现原著的精华，而翻译名家马爱农优美凝练的文笔，黄金时代插画大师亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克精美细腻的插图，相信可以让小读者领悟到莎士比亚的魅力所在。