金鸡 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

“鲁尔福三部曲”《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》

★ 魔幻现实主义小说流派的开山鼻祖，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”，引领拉美“文学爆炸”的潮流

★ 没有鲁尔福，或许就没有《百年孤独》——

《百年孤独》经典开篇的雏形，灵感来源于《佩德罗·巴拉莫》

从鲁尔福的作品中，加西亚 ·马尔克斯“找到了继续写书而需寻找的道路”

★ 一生只留下篇幅极其有限的作品，却被众多作家奉为文学偶像——

加西亚·马尔克斯、大江健三郎、勒克莱齐奥……他们都热爱鲁尔福描写原野的笔触；

余华、莫言、苏童……他们都曾受到鲁尔福的深刻影响

★ 知名翻译家/学者赵振江、屠孟超、张伟劼、金灿从西班牙语直译，附序言导读，收录加西亚·马尔克斯长文序言、作家自述、鲁尔福基金会献词等珍贵内容

★ 丛书封面独家采用鲁尔福私人摄影，展现作家眼中广袤而迷人的墨西哥大地，藏读两宜

---------------------------------------------

《金鸡》

◎ 鲁尔福基金会百年诞辰纪念版，中文版首度引进

◎ 十五篇胡安·鲁尔福文学国度的璀璨遗珠，部分首次面世

收录《金鸡》、一封作于1947年写给爱人克拉拉的信、十二个短篇和一首诗作《秘方》及作家自述、鲁尔福基金会献词、《金鸡》文本鉴赏、电影渊源等珍贵内容

◎ 同名电影由加西亚·马尔克斯、富恩特斯联手改编

【内容简介】

迪奥尼西奥·宾松因手臂残疾，只能在村里做着“呼叫者”的体力活营生。一场庙会上，他救下一只奄奄一息的金鸡，悉心照料，母亲却因操劳过度去世。一穷二白的他，将命运寄托在那只雄鸡身上，决定只身出门闯荡。

金鸡在之后的斗鸡中屡战屡胜，意外地给他带来了生活的勇气。走南闯北中，宾松认识了一位“阉鸡女郎”，有她在的地方，他无往不胜。正当他以为时来运转之时，命运却自有它的安排……

【名人评价】

卡洛斯·维罗委托我将《金鸡》改编成电影，这促使我更深刻地去了解一部我确信已比作者本人更熟悉的作品。……鲁尔福的个人魅力流露于字里行间。

——加西亚·马尔克斯

无论什么样的经典作家，倘若将《金鸡》归入次要的作品，都是愚蠢和错误的。或许这样考虑更合适：即胡安·鲁尔福感到作为电影脚本的文学能唤起内心的活力。

——赵振江

胡安·鲁尔福反映的是我们土地上最后的男人和女人。

——卡洛斯·富恩特斯

鲁尔福的文字揭示了“一种并非我们的双眼所看到的景色，而是在我们视力所及的事物后面的景色。一种从来不叙说自身而叙说他物的景色，甚至是更加遥远的景色。这是一种形而上，一种宗教，一种人和宇宙的思想。（……）鲁尔福是唯一给了我们一种墨西哥景色的意象而不是对墨西哥景色的描写的墨西哥小说家。”

——奥克塔维奥·帕斯

鲁尔福的小说不仅是20世纪文学的杰作，也是20世纪影响最大的书籍之一。

——苏珊·桑塔格

是胡安·鲁尔福第一次真正打开了时间的入口，正是那种神秘的、非理性的、拥有多种时间、跨越生死、打破逻辑的观念，才让他着魔似的将“地域主义”的写作推到了一个梦幻般的神性的极致。

——吉狄马加

鲁尔福的小说像墨西哥乡间游荡的，无头无尾，歌词迷离的忧伤歌曲。

——张佳玮

译序

出版说明 （胡安·鲁尔福基金会）

金鸡

秘方

生命本身并非那么严肃

夜间奇遇

致克拉拉的信（十二）

特阿约堡

死后

我的塞西莉娅姨妈

克莱奥蒂尔德

我的父亲

昨日重现，神父说

苏萨娜·福斯特

他走在路上，痛苦不堪，累得昏昏欲睡

安赫尔·宾松停在路口

发现者

附录一：《金鸡》故事梗概

附录二：《金鸡》文学鉴赏

附录三：《金鸡》的电影渊源

附录四：关于《秘方》

附录五：关于其他故事

胡安·鲁尔福（1917—1986）

墨西哥小说家，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”，一生只留下篇幅极其有限的作品，却被众多作家奉为文学偶像。墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖得主，墨西哥语言学院院士。与奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·富恩特斯并称墨西哥文 学20世纪后半叶的“三驾马车”。

1917年，鲁尔福出生于墨西哥哈利斯科州的小镇。处女作刊发于自创杂志《美洲》，此后陆续创作了一系列短篇小说，并于1953年以《燃烧的原野》为题结集出版。

1955年，《佩德罗·巴拉莫》问世。小说不仅立意深刻，在艺术形式上也富有新意，迄今仍被认为是“拉丁美洲文学的巅峰小说之一”，在世界各国广为流传。

1956年，鲁尔福回到首都写作商业电影脚本，此后不久《金鸡》完成。《金鸡》于1964年拍成电影，文本却直至1980年首次面世。

1986年，鲁尔福于墨西哥城逝世。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：金鸡在线阅读

在线听书地址：金鸡在线收听

在线购买地址：金鸡在线购买

闪电的尾巴，/

死者的旋风。/

由于飞快地奔驰，/

努力将无济于事。/

要么终将会化作泡沫 /

要么被充满灰烬的空气吞噬。/

甚至会 /

摸索着 /

在混浊的黑暗中消失。/

最终会变成无用的碎石。/ /

生命受了多少折磨的打击 /

灵魂一定会离去。/

它们会在夜间 /

冰冷的纤维中抽搐，/

要么恐惧 /

会使它们销声匿迹。（赵振江 译）

我要给诸位一个忠告。临死的时候一定要哭。无论用什么办法都要逼着自己哭出来，哪怕只是挤出一滴眼泪。这就是灵魂的通道。一定要把灵魂从肉体里释放出来，不然的话诸位就会受罪，那种罪是人类经历过的最残酷和最难以忍受的痛苦。

……

还有一个忠告。别惹其他人哭泣。对于死人来说这是永恒又沉重的惩罚。人活着的时候惩罚总有尽头，但是死人永远要受罚，因为死亡是永恒的。（金灿 译）

我得出的结论是，人必须生活在自己觉得最开心的地方。人生短暂，长眠无期。

我不习惯别人指挥我。因为我选择了这样的生活……同样，我要挑选我喜爱的人，一旦我不喜爱了就抛弃他们。

没过多久，金鸡受伤的翅膀痊愈了。尽管比另一只翅膀略高，但每天清晨用力一抖，依然威风凛凛，英姿勃勃。

可就在那段时间里，宾松的母亲去世了。好像她用自己的生命换取了那只“独翅”的新生，使它终于成了“金鸡”；因为正是在金鸡渐渐痊愈的时候，迪奥尼西奥·宾松的母亲贫病交加，操劳致死。

多年的苦难，连日的饥饿，毫无希望，这一切很快夺去了她的生命。当儿子找到了为母子二人坚持奋斗的勇气时，母亲既没有办法也没有意志恢复失去的精力了。

她死了。迪奥尼西奥・宾松必须埋葬母亲，尽管他连口棺材也买不起。

或许从那时起，他开始恨圣米格尔・德尔・米拉格罗。因为人们非但不助他一臂之力，还都在嘲笑他。当他将母亲的遗体用芦苇裹好，装在用烂门板做成的匣子里，扛在肩上走过大街时，人们确实嘲笑了他的滑稽相。

看见他的人没有不笑的，都以为他是去扔掉一个死去的畜生。

尽管常言道

倘若将饥饿分给众人

每人只分得小小的一份，

可事实绝非如此

这里所有的人

都饿得半死，

即便是死了

也无处葬身。

看起来噩运

已径直逼近我们。

绝不能将此事

视作死结。

绝不能置若罔闻！

自从世界成为世界

我们就前心贴着后心

靠喝西北风长大成人。

连影子都在躲避我们，

尽管如此

我们并未消沉

可恶的太阳烤得我们头昏脑涨

总是用同一个注射器

日复一日地为我们注入能量

似乎要将余火重新点旺。

尽管我们清楚

即使在炭火中燃烧

好运也不会来到身旁。

但我们锲而不舍。

这或许能得到补偿。

世界上到处是我们这样的人，

有多少我们这样的芸芸众生。

书籍介绍

“鲁尔福三部曲”《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》

★ 魔幻现实主义小说流派的开山鼻祖，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”，引领拉美“文学爆炸”的潮流

★ 没有鲁尔福，或许就没有《百年孤独》——

《百年孤独》经典开篇的雏形，灵感来源于《佩德罗·巴拉莫》

从鲁尔福的作品中，加西亚 ·马尔克斯“找到了继续写书而需寻找的道路”

★ 一生只留下篇幅极其有限的作品，却被众多作家奉为文学偶像——

加西亚·马尔克斯、大江健三郎、勒克莱齐奥……他们都热爱鲁尔福描写原野的笔触；

余华、莫言、苏童……他们都曾受到鲁尔福的深刻影响

★ 知名翻译家/学者赵振江、屠孟超、张伟劼、金灿从西班牙语直译，附序言导读，收录加西亚·马尔克斯长文序言、作家自述、鲁尔福基金会献词等珍贵内容

★ 丛书封面独家采用鲁尔福私人摄影，展现作家眼中广袤而迷人的墨西哥大地，藏读两宜

---------------------------------------------

《金鸡》

◎ 鲁尔福基金会百年诞辰纪念版，中文版首度引进

◎ 十五篇胡安·鲁尔福文学国度的璀璨遗珠，部分首次面世

收录《金鸡》、一封作于1947年写给爱人克拉拉的信、十二个短篇和一首诗作《秘方》及作家自述、鲁尔福基金会献词、《金鸡》文本鉴赏、电影渊源等珍贵内容

◎ 同名电影由加西亚·马尔克斯、富恩特斯联手改编

【内容简介】

迪奥尼西奥·宾松因手臂残疾，只能在村里做着“呼叫者”的体力活营生。一场庙会上，他救下一只奄奄一息的金鸡，悉心照料，母亲却因操劳过度去世。一穷二白的他，将命运寄托在那只雄鸡身上，决定只身出门闯荡。

金鸡在之后的斗鸡中屡战屡胜，意外地给他带来了生活的勇气。走南闯北中，宾松认识了一位“阉鸡女郎”，有她在的地方，他无往不胜。正当他以为时来运转之时，命运却自有它的安排……

【名人评价】

卡洛斯·维罗委托我将《金鸡》改编成电影，这促使我更深刻地去了解一部我确信已比作者本人更熟悉的作品。……鲁尔福的个人魅力流露于字里行间。

——加西亚·马尔克斯

无论什么样的经典作家，倘若将《金鸡》归入次要的作品，都是愚蠢和错误的。或许这样考虑更合适：即胡安·鲁尔福感到作为电影脚本的文学能唤起内心的活力。

——赵振江

胡安·鲁尔福反映的是我们土地上最后的男人和女人。

——卡洛斯·富恩特斯

鲁尔福的文字揭示了“一种并非我们的双眼所看到的景色，而是在我们视力所及的事物后面的景色。一种从来不叙说自身而叙说他物的景色，甚至是更加遥远的景色。这是一种形而上，一种宗教，一种人和宇宙的思想。（……）鲁尔福是唯一给了我们一种墨西哥景色的意象而不是对墨西哥景色的描写的墨西哥小说家。”

——奥克塔维奥·帕斯

鲁尔福的小说不仅是20世纪文学的杰作，也是20世纪影响最大的书籍之一。

——苏珊·桑塔格

是胡安·鲁尔福第一次真正打开了时间的入口，正是那种神秘的、非理性的、拥有多种时间、跨越生死、打破逻辑的观念，才让他着魔似的将“地域主义”的写作推到了一个梦幻般的神性的极致。

——吉狄马加

鲁尔福的小说像墨西哥乡间游荡的，无头无尾，歌词迷离的忧伤歌曲。

——张佳玮