在路上（轻装便携版，我还年轻，我渴望在路上！）【浦睿文化出品】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

我认识迪安是在和妻子分开后不久。那时我大病初愈，关于那场病我不想多谈，我只能说，病与疲惫而悲伤的分手以及我的万念俱灰之感有关。我认识迪安·莫里亚蒂之后，生命的另一阶段开始，你可以称之为“在路上”的阶段。

这部关于自由和追求真实的传奇小说定义了一代人。

《在路上》受凯鲁亚克与好友卡萨迪的真实冒险经历启发，讲述了一对好友多次横穿美国的旅行，这对朋友追求意义和真实的经验。这本书混合了悲伤的天真、野心、凯鲁亚克对人类的同情，还有他爵士乐一般的语言。《在路上》反映了“垮掉派”对自由和希望的看法，改变了美国文学，也改变了所有拿起过它的人。

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

        作者：杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac）

        美国小说家、诗人，拥有法裔加拿大人血统，“垮掉派”代表作家。

他曾放弃在哥伦比亚大学的学业，曾在商船当水手，也曾入海军服役，但不堪忍受军纪约束，住进精神病房并获退伍。

        他以其自发性的书写风格闻名，创作题材多来自他的亲身经历，他的劳工家庭背景使他对穷人特别关心，小说大多如实描写小人物的生活和精神风貌。1950年出版部小说《镇与城》，但直到1957年《在路上》问世后才声名大噪。其后出版的作品有《达摩流浪者》《地下人》等。

        译者：仲召明

        资深译者、编辑。毕业于南京财经大学英语系。译有《上升的一切必将汇合》《暴力夺取》《我在这里做什么》《风暴的余波》等多部作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：在路上（轻装便携版，我还年轻，我渴望在路上！）【浦睿文化出品】在线阅读

在线听书地址：在路上（轻装便携版，我还年轻，我渴望在路上！）【浦睿文化出品】在线收听

在线购买地址：在路上（轻装便携版，我还年轻，我渴望在路上！）【浦睿文化出品】在线购买

“……有朝一日，你我傍晚时会在小巷子的垃圾桶里寻找吃的。”

“你是说我们会沦为流浪汉吗？”

“干吗不会，老兄？我们自己愿意的话当然会。最后落到那个地步也没有坏处。你一辈子不干预别人的愿望，包括政客和有钱人，别人也不来打扰你，你自顾自，独行其是。”我同意他的看法。他以最直截了当的方法得出了他的符合道家学说的结论。“你的道路是什么，老兄？——乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何路。那是一条在任何地方、给任何人走的任何道路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？”我们在雨中频频点头。“他妈的，你得注意自己的身体。生命在于运动——大夫都这么说。我老实告诉你，萨尔，不管我住在什么地方，我的衣箱总是塞在床底下，随时可拿，我随时都可以离开或者被赶出去。我决定什么都撒手不管了。你明白，我为了做到这一点已经竭尽全力，你知道那并没有什么了不起，我们懂得怎么消磨时间——我们磨磨蹭蹭，溜溜达达，东张西望，找一些老式的刺激，其实还有什么刺激呢？我们懂。”

因为我喜欢的事情太多了，最后只有失败。就像流星一样不停地奔波，直至坠落。除了失败，我什么也不能给予别人。

The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes “Awww!”

我只喜欢这一类人，他们的生活狂放不羁，说起话来热情洋溢，对生活十分苛求，希望拥有一切，他们对平凡的事物不屑一顾，但他们渴望燃烧，象神话中巨型的黄色罗马蜡烛那样燃烧，渴望爆炸，象行星撞击那样在爆炸声中发出蓝色的光，令人惊叹不已。

尽管我们的个性不同，狄恩却唤起了我对那些久已失去了的伙伴们的回忆。他痛苦而憔悴的面容，强健而又疲惫的身躯使我想起了在帕特逊城和帕塞克城的小河边度过的忧郁、艰难的童年。那件肮脏的工作服穿在他身上显得格外潇洒得体，就象狄恩自己常说的那样，他如此合身的衣服在普通的裁缝那儿是无法买到的、那是充满欢乐的自然之神对他的恩赐。听着他那激动人心的谈话，我佛又听到了我童年时期的那些朋友和伙伴们的声音，当他们的兄弟们去工厂干活的时候，他们在大桥下、在摩托上、在午后门前沉寂的石阶上，弹着自己心爱的吉他。

当你驱车驶离，背后的身影渐渐远去，像斑点一样在原野上慢慢散开，那是一种怎样的感觉？——苍穹之下，世界浩瀚，再见何期。但我们俯身前行，在天空下追逐另一次疯狂的冒险。P205

我们在山上：绚烂辉煌的日出、凉爽的紫色空气、红红的山坡、山谷里翠绿的牧场、露水、金色的流云；地上有地鼠洞、仙人掌、牧豆树。P216

编辑推荐

 ★企鹅现代经典文库无删减完整译本。

    ★轻装便携本，开本适中，让书与你一起在路上。

    ★备受广大读者好评的知名译者历时5年翻译、6次校译，尽显原著精髓。译文受周嘉宁、文珍、王干好评推荐。

    ★独家收录书中主人公萨尔与迪安人物原型合影照片——作者凯鲁亚克与好友卡萨迪。

    ★我还年轻，我渴望在路上。

    所有渴望自由的人的心灵圣经。自问世以来，《在路上》不仅仅改变了美国文学，更是改变了很多人的人生。没有地方可去意味着可以去任何地方。永远在路上，永远年轻！

    ★乔布斯、鲍勃·迪伦、披头士乐队、痛仰乐队、摇滚艺术家帕蒂·史密斯、摇滚歌星吉姆·莫里森、歌手范·莫里森、“Blog精神教父”亨特·斯托克顿·汤普森、小说家肯·克西、戏剧作家阿米里·巴拉卡、作家诺曼·梅勒的精神导师。

    ★《时代》周刊20世纪百大*英文小说、美国图书馆20世纪世界百大小说、美国亚马逊网百部*小说、英国BBC票选读者*喜欢的百部小说，苹果经典广告Think Different的灵感来源，而没有这本书，也就没有大门乐队……

书摘插图

1.

    我认识迪安是在和妻子分开后不久。那时我大病初愈，关于那场病我不想多谈，我只能说，病与疲惫而悲伤的分手以及我的万念俱灰之感有关。我认识迪安·莫里亚蒂之后，生命的另一阶段开始，你可以称之为“在路上”的阶段。我认识迪安之前常想去国家的西部看看，但一直在制定模糊的计划却从未启程。迪安是旅伴，因为他就是在路上出生的。他一九二六年出生时，他父母正开着一辆破车穿越盐湖城前往洛城。我初是通过恰德·金知道迪安的，恰德给我看过迪安从新墨西哥一家教养院写给他的几封信。我对这些信很感兴趣，因为信的内容单纯又可爱。迪安请求恰德传授有关尼采的一切知识，以及恰德知道的其他所有有趣的智慧。我和卡洛谈过这些信，希望我们将来可以认识这位奇怪的迪安·莫里亚蒂。这都是很久以前的事，那时迪安还不是今天这个样子，那时他只是个小囚犯，头顶神秘光环。然后我得知迪安从教养院出来了，即将在人生中次来到纽约;有人说他刚和一个叫玛丽露的女孩结婚。

    一天，我在校园里闲逛，恰德和蒂姆·格雷告诉我，迪安已经住到东哈莱姆区（也就是西班牙语哈莱姆区）一套不提供热水的公寓里。迪安是昨天晚上到的，带着他那位美丽聪明的小妞玛丽露次来到纽约。他们在第五十街从灰狗大巴上下来，然后沿街寻找吃饭的地方，然后就进了赫克托。从那以后，在迪安眼里，赫克托自助餐厅就成了纽约的一大象征。他们吃了上了釉一般的漂亮大蛋糕和奶油泡芙。

    他们刚到纽约的那几天，迪安对玛丽露说了很多诸如此类的话：“听着，亲爱的。我们穿过密西西比河，特别是在经过让我想起自己牢狱之灾的伯恩维尔教养院时，我思考了许多问题，但没全都告诉你。我现在想说的是，我们应该抛弃个人爱好，尽快想想职业规划。”

我和几个朋友去那套不提供热水的公寓，迪安穿着短裤来开门，玛丽露从长沙发上跳下来。迪安把公寓主人赶到厨房去，可能是让那人煮咖啡。迪安谈论他对爱情的看法，对他而言，性是生命中重要而神圣的东西，尽管为了生存什么的他得流汗、咒骂。看到迪安站在那里，盯着地面，不停地点头，就像一个在聆听训示的拳击手，你会觉得他在认真地听你说的每一个字，会说出一千个“是的”“对”。我对迪安的初印象是：这是歌手吉恩·奥特里的年轻版——身材纤细，臀部紧致，眼睛湛蓝，一口地道的俄克拉荷马口音，连鬓胡子，是经常下雪的西部的英雄。他在娶玛丽露、来东部之前，在科罗拉多埃德·沃尔农场干活。玛丽露是个漂亮的金发女孩，茂密的披肩鬈发就像一片金色的汪洋大海。她坐在长沙发的边缘，双手垂在膝盖上，那双蒙眬而乡村气息的蓝眼睛看来看去，因为她身处纽约一套罪恶而灰暗的公寓里，她在西部时听说过这种公寓。她等待着什么事情发生。她就像莫迪利亚尼超现实主义绘画中的女孩：身材高挑瘦削，面容憔悴，身处庄重的房间。这个小姑娘虽然可爱，但异常沉默，好像能做出非常可怕的事情。那天晚上我们喝啤酒，掰手腕，聊天，一直玩到凌晨。第二天是阴天，早晨，我们在昏暗的光线中围着烟灰缸默默地捡烟头抽。迪安站起来，四处踱步，思考着，然后决定叫玛丽露做早饭、清扫地板。“亲爱的，换句话说，我的意思是，我们应该灵活一些。不然我们将无法清晰正确地看待我们的计划，那样我们就会动摇。”然后我就走了。

2.

    我回到自己的铁床上，张开双臂。我甚至没有意识到树枝和开阔的天空就在我上方，但有没有意识到这一点并不重要。我张开嘴，大口吸进丛林的空气。那不是空气，根本不是空气，而是树木和沼泽散发出来的可以触摸到的鲜活的气息。我依然醒着。在汽车后面的某个地方，公鸡开始报晓。依然没有空气，没有微风，没有露水，依然只有将我们紧紧压在大地上的热带的沉重。我们属于大地，但我们浑身刺痛。天空中没有曙光的一丝痕迹。我突然听到狗在黑暗里狂吠，随后又听到微弱的咯噔咯噔的马蹄声。马蹄声越来越近。夜色中的这个疯狂的骑手会是什么人呢？然后我看到一幅奇特的景象：一匹白如幽灵的野马沿路径直朝迪安小跑而来，群狗在它身后嚎叫着奔跑。我看不见它们，它们是又老又脏的丛林狗。但那匹马白如雪，巨大，几乎闪着磷光，很容易看见。我不必替迪安着急。马儿看见了他，径直从他的脑袋旁边慢跑而过，又像一艘船那样经过我们的汽车，轻声嘶鸣，继而穿过全镇（群狗依然追着它），回到丛林的另一边，我只听到微弱的蹄声渐渐消逝。群狗停下来，坐着舔自己。这是什么马？是神，是鬼，还是精灵？迪安醒来后，我把这件事告诉他。他觉得我刚才在做梦。然后他说他自己也依稀梦见一匹白马。我告诉他那不是梦。接着斯坦·谢泼德慢慢醒过来。我们稍微动一动，便又流了许多汗。天依然黑沉沉的。“我们开车走吧，也许能吹到点风！”我喊道，“我快要热死啦。”

3.

    突然之间，我发现自己身在时代广场。我在美洲大陆旅行了八千英里，现在身处时代广场高峰期的汹涌人流中。我用看过路上风景的无知双眼看着疯狂、怪诞、恐怖的纽约。数百万人为了挣一口饭，永远地奔波，好像身处噩梦之中——争夺，索取，给予，叹气，垂死，只为后能被埋葬在长岛后面可怕的墓地里。这块布满高楼大厦的土地，大陆的东陲，是签署美国《独立宣言》的地方。我站在一个地铁口，试图聚集起足够的勇气，捡起地上的一根漂亮的长烟头。可我每次弯下腰，都有人群匆匆而过，把烟头踢到我的视线之外。后，烟头被踩碎了。我没有钱坐公交车回家。帕特森离时代广场还有好几英里。我难道还有力气走过林肯隧道或华盛顿桥，步行后几英里，进入新泽西州吗？时近黄昏。哈斯尔在哪儿？我寻遍整个广场，也没找到他。他此前在里克岛餐厅的吧台后面工作。迪安在哪儿？所有人都在哪儿？生活在哪儿？我必须回家，必须躺下来，想想失去了什么，得到了什么——我知道自己身体的某个地方肯定得到了点东西。

4.

    迪安又拿出几张照片。我想到，我们的孩子以后会惊奇地看着这些照片，会以为他们的父母过的是平静、有序且如照片里这般安稳的生活，早晨起来后会骄傲而生机勃勃地在人行道上散步;他们永远不会想到，我们的生活，我们度过的夜晚，以及我们那么多次无意义的噩梦般的旅行，其实混乱、疯狂而又放荡，内里是无穷无尽、周而复始的空虚，代表了可悲的无知。“再见，再见。”迪安在流连不去的红色暮霭中走远。火车头喷着烟，在他身边震颤着。他的影子跟随着他，模仿他的步态、思想和每一次呼吸。他转过身，害羞而窘迫地挥手。他模仿火车加速时发出的尖啸声，他跳上跳下，他喊出几句我听不清的话。他绕着圈子跑。他每时每刻都在离铁路桥那个水泥拐角越来越近。他后一次和我打招呼。我也挥手。突然，他向他的生活低头，迅速走出我的视野。我打着哈欠走进我自己萧瑟的生活。我还有可怕的漫漫长路要走。

媒体评论

《在路上》也许是美国浪漫故事的*……使人回想起已经逝去但永存心中的青春。

——《卫报》

在极度的时尚使人们的注意力变得支离破碎、敏感性变得迟钝薄弱的时代，如果说一件真正的艺术品的面世具有任何重大意义的话，该书的出版就是一个历史事件。

——《纽约时报》

《在路上》征服了所有的读者。

——《图书馆期刊》

杰克·凯鲁亚克的《在路上》是20世纪中期的《哈克贝里·费恩历险记》。凯鲁亚克用公路替代了河流，用飞速的汽车替代了缓慢的木筏，用追寻自由的嬉皮士替代了追寻自由的黑奴……当哈克和吉姆从美国辽阔的主动脉漂流而下，萨尔·帕拉迪斯和迪安·莫里亚蒂从美国的腹地呼啸而过时，他们都在重塑美国文学之路。

——《纽约时报书评》

生活是伟大的，几乎没有人能像凯鲁亚克那样将如此这般的激情、惊异、悲伤与幽默诉诸笔端。

——《旧金山纪事报》

大约在1959年，我读了《在路上》。它彻底改变了我的人生，就像它改变我们每个人的人生那样。对我来说，《在路上》就像《圣经》。

——鲍勃·迪伦（美国音乐家，诺贝尔文学奖得主）

数百万家咖啡吧因凯鲁亚克而开张，数万亿的李维斯牛仔裤因他而被男男女女抢购……伍德斯托克音乐节因他而诞生。

——威廉·巴勒斯（美国“垮掉派”代表作家）

美国文学因凯鲁亚克而升温，这热度至今仍未退去。

——约翰·厄普代克（美国普利策奖获奖作家）

《在路上》告诉我们，我们也可以去做我们“不应该”做的事。我突然发现，我不是*一个有奇异想法的怪人。终于有个人写出了实话。

——大卫·鲍威（英国摇滚歌手）

如果凯鲁亚克没有写《在路上》，“大门乐队”就不会存在……书中展现的自由、灵性与睿智，正是我在音乐中所一直追寻的。

——雷·曼札克（摇滚乐队“大门乐队”创始人）

书籍介绍

我认识迪安是在和妻子分开后不久。

那时我大病初愈，关于那场病我不想多谈，我只能说，病与疲惫而悲伤的分手以及我的万念俱灰之感有关。我认识迪安·莫里亚蒂之后，生命的另一阶段开始，你可以称之为“在路上”的阶段。

这部关于自由和追求真实的传奇小说定义了一代人。《在路上》受凯鲁亚克与好友卡萨迪的真实冒险经历启发，讲述了一对好友多次横穿美国的旅行，这对朋友追求意义和真实的经验。这本书混合了悲伤的天真、野心、凯鲁亚克对人类的同情，还有他爵士乐一般的语言。

《在路上》反映了“垮掉派”对自由和希望的看法，改变了美国文学，也改变了所有拿起过它的人。

------------------------------------------------------

【编辑推荐】

★我还年轻，我渴望在路上。

所有渴望自由的人必读的心灵圣经。自问世以来，《在路上》不仅仅改变了美国文学，更是改变了很多人的人生。没有地方可去意味着可以去任何地方。永远在路上，永远年轻！

★乔布斯、鲍勃·迪伦、披头士乐队、痛仰乐队、摇滚艺术家帕蒂·史密斯、摇滚歌星吉姆·莫里森、歌手范·莫里森、“Blog精神教父”亨特·斯托克顿·汤普森、小说家肯·克西、戏剧作家阿米里·巴拉卡、作家诺曼·梅勒的精神导师。

★《时代》周刊20世纪百大最佳英文小说、美国图书馆20世纪世界百大小说、美国亚马逊网百部最佳小说、英国BBC票选读者最喜欢的百部小说，苹果经典广告Think Different的灵感来源，而没有这本书，也就没有大门乐队……

★备受广大读者好评的知名译者历时5年翻译、6次校译，尽显原著精髓。译文受周嘉宁、文珍、王干好评推荐。

★独家收录书中主人公萨尔与迪安人物原型合影照片——作者凯鲁亚克与好友卡萨迪。