吹小号的天鹅(中英双语精装本) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

　　《吹小号的天鹅（中英双语精装本）》，原名《天鹅的小号》，是怀特后一部儿童文学作品。书中写的是因叫声嘹亮被称为“吹号天鹅”的一种野天鹅的故事。

吹小号的天鹅

The Trumpet of the Swan

　　E·B·怀特（1899—1985），二十世纪美国杰出的随笔作家。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔和奠定当代美式英语写作规范的《文体的要素》，他还为孩子们写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，被誉为“二十世纪读者多、受爱戴的童话”。《纽约时报》为怀特逝世发表的讣告中称“如同宪法修正案一样，E·B·怀特的原则与风范长存”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　1．萨姆 萨姆穿过沼泽地回营地去，一路上想，是不是要把他看到的事情告诉 爸爸。 “我只知道一点，”他心里说。“明天我还要到那个小池塘去。我要 一个人去。要是我把今天看到的事情告诉了爸爸，他就要跟我一起去了。 我不敢说那是个非常好的主意。” 萨姆十一岁，姓比弗。按他那个岁数来说，他的身体挺棒，黑头发， 黑眼睛，像个印第安人。萨姆走路也像印第安人，直着腿一步一步走，不 发出什么响声。他穿过的沼泽地很荒凉——没有脚印，脚踩下去黏糊糊的 ，走起来很费劲。每走上四五分钟，萨姆就从口袋里掏出指南针看看方向 ，算准他是在朝西走。加拿大是个大地方。它的大部分是荒野。在加拿大 西部的森林和沼泽地带一旦迷了路，那事情就严重了。 萨姆这么一路跋涉，心里一个劲儿琢磨着他看到的奇迹。世界上没有 多少人看到过这种吹号天鹅的窝。可在这个春天日子里，偏让萨姆在荒凉 的池塘上给找到了一个。他看到了两只雪白的大天鹅，雪白的长脖子，黑 色的嘴巴。他一辈子里以前见过的任何东西，还从来没有使他产生过一种 感觉，跟他在这荒凉小池塘上看到这两只大天鹅时所产生的感觉完全一样 。它们比他以前见过的鸟大得多。它们的窝也大——个树枝和草堆起来的 大墩。雌天鹅坐在几个天鹅蛋上，雄天鹅慢慢地走过来走过去在守护着它 。 萨姆回到帐篷，又累又饿，看见他爸爸正在煎两条鱼做晚饭。 “你上哪儿去了？”比弗先生问他。 “探险，”萨姆回答说。“我去了离这里大约一英里半的一个池塘。 就是我们来的时候从飞机上看见的那个。它不大——根本没有我们这里的 这个湖大，连比也不能比。” “你在那里看见什么了吗？”爸爸问他。 “这个嘛，”萨姆说，“它是个沼泽池塘，有许多芦苇和香蒲。我认 为一点不适合钓鱼。很不好去——得穿过一片沼泽地。” “到底看见什么啦？”比弗先生再问一遍。 “我看见了一只麝鼠，”萨姆说，“还有几只红翅膀的乌鸫。” 比弗先生从柴火炉子上抬起头来，鱼在煎锅里噬噬响。 “萨姆，”他说，“我知道你喜欢探险。可你别忘了——这里的森林 和沼泽跟我们蒙大拿家乡周围不同。你再到那池塘去可小心别迷了路。我 不喜欢你穿过沼泽地。它们危险。你不定会踩进一个泥沼，就陷下去了， 那里不会有人把你拉出来。” “我会小心的，”萨姆说。他很清楚，他要再回到那个有天鹅的池塘 去。他可不打算在森林里迷路。他感到宽慰，到底没把他看见天鹅的事告 诉爸爸。不过他也为此觉得奇怪。萨姆不是一个不老实的孩子，但有一点 他是古怪的：他喜欢有事藏在心里不告诉别人。他喜欢孤独，特别是在森 林中的时候。他喜欢蒙大拿甜草乡他爸爸的养牛牧场的生活。他爱他的妈 妈。他爱他的小马“公爵”。他爱骑着它在牧场上走走。他爱看每年夏天 到比弗牧场来住宿的客人。 但是在生活中，他喜欢的莫过于和他爸爸这样到加拿大来旅行露营 。比弗太太对森林兴趣不大，因此她难得同来——总是萨姆和比弗先生来 。他们坐自己的汽车到美国和加拿大交界的边境，进入加拿大。到了加拿 大这边，比弗先生就请当地一位专门飞行于人烟稀少地区的飞行员，开飞 机把他们送到这里湖边，他们在这里搭上帐篷，待上几天，钓鱼，闲逛和 探险。比弗先生主要是钓鱼和闲逛。萨姆探险。到了时间，那位飞行员又 来把他们接回去。 P1-3

在线阅读地址：吹小号的天鹅(中英双语精装本)在线阅读

在线听书地址：吹小号的天鹅(中英双语精装本)在线收听

在线购买地址：吹小号的天鹅(中英双语精装本)在线购买

店老板一把抓起他的猎枪，可是没打中，一枪在天花板上打了个窟窿……

周围环境无话可说一一美好的早晨，池塘静悄悄，只有乌鹩的歌声，使得空气非常甜润。

萨姆在那个春天早晨发现的池塘，是人迹罕至的。整个冬天，雪覆盖着冰，池塘在它这白毯子下面冰冷地躺着，静止不动。大多数时间一点声音也听不见。青蛙沉睡着。金花鼠沉睡着。偶尔有一只蓝鲣鸟叫两声。夜里有时候狐狸会号叫一一叫声高亢刺耳。冬天好像就将这样一直下去，水远没有尽头似的。

可是到了一天，森林和这池塘起了变化。温暖的风，轻快柔和，在树木间吹拂。夜间变软了的冰开始融化。一道一道的水出现了。生活在池塘和森林的所有动物很高兴感觉到了暖意。它们听到并且感觉到了春天的呼吸，由于新的生活和希望，它们开始动起来。空气中有一种很好闻的新的气息，大地长睡后醒来的气息。一直埋在池底烂泥里的青蛙知道春天到了。山雀知道春天来了很快活（几乎每一件事情都会让山雀快活）。睡在洞里的雌狐狸知道它很快要有小狐狸。每一样动物都知道，马上就要过上一种更好、更容易过的生活一一更温暖的白天更叫人高兴的夜晚。树木长出了绿芽，芽蕾逐渐长大。鸟儿们开始从南方飞来。

大地沐浴在奇观和壮美之中。现在，一点一点地，白天的亮光来到我们的天空。迷雾低垂在池塘上。迷雾像水壶的蒸汽那样一点一点地升起。

太阳苍白，空气凛冽。早晨闻上去香香的。

在春天这样第一个温暖的日子，又是在临近傍晚的时候，如果你碰巧坐在池塘边上，你会听到从你头顶上的高空传来动人心的声音一一这声音很像是吹号。

书籍介绍

《吹小号的天鹅(中英双语)》主要内容：路易斯是一只生来哑巴的雄天鹅。为了说出自己的想法，路易斯学会了石板上写字。可是其他天鹅是不认字的，路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯，天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯练了一遍又一遍，终于从小号里吹出了心底深处的歌。乐声不仅打动了塞蕾娜，也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路，在路易斯眼前，越来越宽广。