战争永不来（中英双语，梦幻叙事，华美配图，在阅读中经历不一样的童年） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书是作者为纪念“一战”结束百年创作的儿童小说，中英双语，插图精美，故事感人，意蕴深刻。男孩约翰住在远离战场的英国小镇，然而战争却离他很近。他的爸爸在法国前线与德军作战，妈妈在家乡的兵工厂工作。学校校长说孩子们和大人一样也在打仗，在和德国的孩子打仗。然而，约翰并不理解校长的话。一天，在去兵工厂参观的路上，孩子们遇到了拒绝服兵役的“叛国者”戈登叔叔。约翰从戈登的画作中认识了德国男孩扬。参观兵工厂时，约翰受到强烈刺激，晕倒过去。恍恍惚惚间，约翰遇见了仅在画中见过的扬。这场相遇让约翰看到了另一个美好的世界，在那里，英国孩子和德国孩子友好相聚、播撒和平的种子。约翰与扬的相遇是现实还是梦境？和平到来后，一切真能如他所愿变得美好起来吗？

战争永不来 ........................................... 1

译后记炮弹里的弹丸与野蔷薇果实里的种子 ............. 120

英文版War Is Over .................................. 128

大卫·阿尔蒙德（David Almond），英国知名作家，1951年出生在英国北部纽卡斯尔的费灵小镇，凭借《当天使坠落人间》《旷野迷踪》《天眼》等作品，先后获得英国卡耐基文学奖、英国惠特布莱德童书奖、美国普林兹文学奖、荷兰银铅笔奖等多项童书大奖。2010年，因在儿童文学领域的突出成就，他获得了国际少年儿童读物联盟（IBBY）颁发的国际安徒生奖。阿尔蒙德的作品具有独特而鲜明的mo幻现实主义特征，因其瑰丽的想象和深刻的批判精神，评论界将他誉为“儿童文学界的加西亚·马尔克斯”。

绘者:

大卫·利奇菲尔德（David Litchfield）,英国绘本作家、插画家，多次入围凯特·格林纳威大奖，绘本作品《大熊和钢琴》荣获2016年英国水石书店儿童图书插画奖。此外，利奇菲尔德还与多位儿童文学作家合作，为绘本、桥梁书、少儿小说绘制插图。他的作品在杂志、报纸、书籍上频频亮相，在多国举办过展览。他的绘本作品《爷爷的秘密巨人》《大熊和钢琴》《狗狗和小提琴》《小熊的音乐会》《不可思议的月亮地图》《不可思议的城市》，已由青豆童书馆引进出版。

译者:

何戟，清华大学文学博士，任职中国社会科学院文学研究所，目前担任社科院主办学术期刊《文学评论》编审。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

去参观兵工厂的那一天，约翰次见到了扬，那个德国男孩。

从约翰的家出发，沿着他去往学校的路，走向街的那一头。

约翰长大的这些年里，兵工厂也一直在变大，变大。战争开始后，它就变得更大了，而且还在继续变大。现在，它已绵延出一千多米。开战到现在，经过了这段漫长的日子，约翰已记不起它原来的样子了，就像记不起自己原来的模样一样。

这是全世界的兵工厂。它能造出军舰，能生产无数的枪炮、炸弹。约翰的妈妈在这里做工，就像其他人的妈妈一样。她们每十二小时轮班倒，经常加班，夜以继日。她们的工作越来越辛苦，工作时间也越来越长。

每到换班的时候，街上就挤满了身穿蓝色工作服的女人，从家里来上班，或者从厂里匆匆往家赶。

街上回荡着她们的脚步声，她们嘤嘤嗡嗡的聊天声，她们的笑声，她们的歌声。

被女人们充满生活气息的聊天声掩盖的，是厂里制造战争武器的机器永不停息的转动声。间或传来一两声爆炸声，这时候，时间似乎停止了，所有的孩子都屏住呼吸，喃喃自语：“哦，上帝啊，请保佑我妈妈没事！”

这就是那天校长麦克塔维什先生带孩子们去参观的地方。他想让大家看看，这个国家是多么伟大，希望大家相信，胜利很快就会到来。

“这里就是你们的母亲工作的地方。”麦克塔维什先生对大家说，“她们在这里制造武器，这些武器将保护你们父亲的安全。”

出发前，麦克塔维什先生检查了每个人的脖子和耳朵，看看是否干净。

他拍了拍约瑟夫·瓦格特的脸颊。

他又捶了捶奥利弗·托姆斯的胸膛。

“脏鬼！”他怒骂道，“只有德国孩子才会这么脏！你们难道不知道，整洁也是一种美德吗？”

麦克塔维什先生穿着深黑色的西服，笔直地站立在孩子们面前，带领他们唱国歌，祈祷和平早日到来。他把拳头举到胸前，然后往前一挥。

“我们不能犯傻……”他说。

他用力地朝前方挥了挥拳，然后带着孩子们出发了。

在线阅读地址：战争永不来（中英双语，梦幻叙事，华美配图，在阅读中经历不一样的童年）在线阅读

在线听书地址：战争永不来（中英双语，梦幻叙事，华美配图，在阅读中经历不一样的童年）在线收听

在线购买地址：战争永不来（中英双语，梦幻叙事，华美配图，在阅读中经历不一样的童年）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

中英双语，名著/名绘名译，帮助小读者提升中文阅读与写作水平，发展英文阅读能力。

*战争题材，带领当代小读者重返战争年代，体会战争带来的创伤，激发珍惜和平之情。

*成长小说，讲述小主人受挫、追寻、顿悟、坚定自我，从懵懂到成熟的心灵成长历程。

*mo幻现实主义儿童文学，打造小读者与非传统叙事文学难度适中、恰到好处的初次相遇。

*利奇菲尔德精心绘图，视觉化呈现想象与现实交错的场景，帮助读者理解人物内心感受。

*名家导读，引导小读者走进书本，了解作者创作背景与故事历史背景，感受文学的魅力。

如果战争来临，孩子的生活会受到什么影响，战争阴云笼罩下的童年会陷入怎样的境况？在儿童小说《战争永不来》中，作者通过一个英国男孩在特殊时代的成长经历，展示了战争对人们生活和心灵造成的影响与创伤，以及消弭隔阂、治愈创伤的希望之所在，画家以独特的梦幻与现实交错的插图，形象地呈现了主人公的遭遇与情绪感受。

以战争为背景，以成长为立足点，这是本书作为战争题材儿童文学的独特之处。描绘儿童天真善良的天性，书写儿童成长中的困境与突破，向小读者展示多元、包容的价值观，为他们提供直接或间接的成长建议，激发他们思考更广阔的生命议题，鼓励他们坚守独立理性的判断力和强大温柔的内心，勇敢面对纷繁芜杂的现实世界，这是杰出儿童文学作品的价值和意义，也是我们向大家推荐《战争永不来》的原因。

书摘插图

媒体评论

“阿尔蒙德通过作品激发小读者的想象，鼓励他们去阅读、思考、拥有批判意识。他的写作成熟、精炼，文字魅力超越年龄界线。”

——国际少年儿童读物联盟（IBBY）安徒生奖

“阿尔蒙德的作品奇异、躁动、狂野——超脱了常规儿童文学的条条框框，他的书，就像其他所有伟大的文学作品一样，无法归类。”

——英国《卫报》

“这本薄薄的书（《战争永不来》）涵盖了许多成年人想与孩子探讨的深刻议题……故事提供丰富素材，让读者可以讨论战争对于国内人民的影响，以及完全从众的心理和对他者的剧烈仇恨会造成什么后果。”

——美国《科克斯书评》杂志

“利奇菲尔德的插图巧妙利用了主体与留白的页面空间，将读者注意力吸引到特定对象上（比如变成炸弹的鸽群），同时通过明暗对比来表达人物情绪。这些图画与阿尔蒙德的文字一起，生动展示了孩子对于矛盾冲突的感受，也必会引发关于战争与和平的讨论。”

——美国《书单》杂志

“这个故事的主题是永恒的，并且与当今世界息息相关。黑白插图与文字紧密结合、协同并奏，形象地告诉读者在战争背景下并没有简单的黑白对错之分，每个人都应遵循自己的信念和是非观。”

——美国《学校图书馆通讯》杂志

书籍介绍

本书是作者为纪念“一战”结束百年创作的儿童小说，中英双语，插图精美，故事感人，意蕴深刻。男孩约翰住在远离战场的英国小镇，然而战争却离他很近。他的爸爸在法国前线与德军作战，妈妈在家乡的兵工厂工作。学校校长说孩子们和大人一样也在打仗，在和德国的孩子打仗。然而，约翰并不理解校长的话。一天，在去兵工厂参观的路上，孩子们遇到了拒绝服兵役的“叛国者”戈登叔叔。约翰从戈登的画作中认识了德国男孩扬。参观兵工厂时，约翰受到强烈刺激，晕倒过去。恍恍惚惚间，约翰遇见了仅在画中见过的扬。这场相遇让约翰看到了另一个美好的世界，在那里，英国孩子和德国孩子友好相聚、播撒和平的种子。约翰与扬的相遇是现实还是梦境？和平到来后，一切真能如他所愿变得美好起来吗？